No, President Biden, you have no constitutional authority to control our schools

Joe Biden declares by executive order that public schools cannot prohibit males from using dressing room, showers, and locker rooms designated for females. His team pushes forward with an emerging agenda to shut down all charter schools and private schools, forcing all students to attend public schools. What is his constitutional authority to dictate the operation of public schools?